ARTERRANTE | contemporary arts armory

Fatti non foste a viver come bruti ma per seguire virtude e canoscenza
[Dante Alighieri - Canto di Ulisse - Inferno XXVI]

Ebbene impavidi eroi, dopo lungo peregrinare siamo giunti infine all’ultima esposizione del ciclo armory# – avaguardie feminili in FVG. L’appuntamento è per giovedì 8 luglio, alle ore 19, presso il Palazzo del Cinema – Kinemax di Gorizia e protagonista di questa avventura è Debora Vrizzi (classe 1975, Cividale del Friuli – UD) diplomata in fotografia cinematografica al Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma. L’artista vanta alle spalle una lunga serie di esperienze sia in ambito cinematografico, come direttore della fotografia, che in ambito più strettamente artistico, con esposizioni collettive e personali di grande rilievo.

In questa occasione verrà presentato al pubblico il suo ultimo progetto, Unsuitable, un ciclo di fotografie a colori, frutto dell’elaborazione di studi legati alle fiabe, all’interno del quale l’artista si propone di mettere in scena “la difficoltà di riconoscere se stessi nell’evoluzione della propria identità, nel cambiamento fisico e mentale che il nostro corpo ‘subisce’, con il passare del tempo”.

Un disagio interiore direttamente proporzionale alle spinte di una società che dell’immagine perfetta e a tratti sub-umana ha fatto il proprio credo, piegando la mente ai canoni di una bellezza impossibile. “Subire” quindi “il condizionamento culturale al quale la mente di bambine e donne sono sottoposte continuamente ed in cui lo scopo principale diviene l’ossessione del proprio aspetto fisico; ed in tutta questa folle corsa la trasformazione fisica viene inesorabilmente recepita come un disagio interiore”.

Legandosi alle fiabe, Debora Vrizzi mette in scena un’Alice, cresciuta, invecchiata, in cui il contrasto con la natura selvaggia che la circonda fa emergere la discrepanza di una tensione sociale che, anziché assecondare e rispettare il naturale mutamento del sé, tenta invano di fissare in uno status quo l’evoluzione che soggiace al concetto stesso della vita.

Un incontro questo, ricco di risvolti; basti solo guardare al programma della serata che sarà così articolato: ore 19 elastiche inaugurazione della mostra e presentazione di alcuni video dell’artista e, a seguire, oltre al tradizionale rinfresco, ci sarà un dj-set in corte Darko Bratina, con Creeper dj, a cura del Liberatorio d’Arte Fulvio Zonch di Romans d’Isonzo (GO).

Prima di salutarvi, una piccola anticipazione, che riguarda il secondo appuntamento con Debora Vrizzi, nell’incontro che chiuderà a tutti gli effetti il ciclo delle avanguardie. Dal 22 luglio al 1 agosto, in concomitanza con il Premio alla Miglior Sceneggiatura Cinematografica “Sergio Amidei”, presso la Corte Darko Bratina del Palazzo del Cinema, sarà in esposizione il ciclo più famoso dell’artista, Un-happy Ending, storie di ‘Principesse’, di donne le cui vite/morti sono soggette a interpretazione continua e cangiante. Queste figure, che vivono attraverso l’immagine, in esse diventano immortali, nascendo come mito nel momento stesso della loro morte.

In attesa dunque di ritrovarci ancora, all’ombra refrigerante dell’umana fantasia,
vi salutiamo calorosamente

con affetto
vostro staff ARTerrante

————

Unsuitable

8 luglio – 1 agosto 2010
Area mostra Palazzo del Cinema – KinemaxPiazza della Vittoria, 41 – Gorizia
Orario di apertura:
Dall’8 al 22 luglio tutti i giorni, dalle 17 alle 23
Dal 23 luglio al 1 agosto, tutti i giorni dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 00

Un-happy Ending

22 luglio – 1 agosto 2010
Corte Darko Bratina – Palazzo del Cinema
Piazza della Vittoria, 41 – Gorizia
Orario di apertura: tutti i giorni, dalle 10 alle 22

Progetto a cura dell’Associazione Culturale ARTerrante
In collaborazione con Kinemax di Gorizia e con il Premio “Sergio Amidei”

Si ringraziano per la preziosa collaborazione: Valpanera – La Casa del Refosco di Villa Vicentina, Bar Qubik di Gorizia, Associazione Culturale Etrarte di Udine e Liberatorio d’Arte Fulvio Zonch di Romans d’Isonzo (GO).

Per maggiori informazioni:
www.arterrante.com, info@arterrante.com, +39 345 2361603

Sabato 12 giugno 2010, a partire dalle 21:00 a Dobialab, via Vittorio Veneto 32, 34079 Staranzano (GO), si svolgerà la 6° serata della seconda edizione di LIVE_Musiche di Sconfine con la techno dub di DEADBEAT (Montreal) + DUBSPENCERSOUND (Macerata) + DJ FAB.

View MAP

La quinta edizione di Strofe Dipinte di Jazz, rassegna organizzata dall’Associazione di Promozione Sociale Liberatorio d’Arte F.Zonch, si svolgerà dal 17 al 19 giugno presso i laghi Fipsas di Via Trieste a Romans d’Isonzo (GO).

La manifestazione, che per la prima volta avrà la durata di tre giorni, manterrà la formula delle passate edizioni: varie discipline artistiche, dalla poesia alla danza, dalle arti visive alla musica, che condivideranno spazi, tempi, idee, linguaggi.

La prima serata, giovedì 17, si aprirà alle ore 20.00 con l’inaugurazione della rassegna di fotografia e pittura, organizzata in collaborazione con l’associazione ARTerrante di Gorizia, e delle installazioni create in sintonia con l’ambiente naturale dei laghi; seguirà Acque di Acque, readings poetici accompagnati dai brani del cantastorie goriziano Giancarlo Lombardi, organizzati in collaborazione con le associazioni Equilibri di Gorizia e Culturaglobale di Villanova dello Judrio (Ud). Dopo la presentazione delle opere video, visibili a rotazione nel corso della rassegna, seguirà la lettura scenica Tracce di Alessia Dozzi e il concerto del Michela Grena Quartet, progetto soul-jazz della cantante pordenonese nota per essere la voce della dub/reggae band dei BR Stylers.

Venerdì 18 sarà la volta di Matteo Grabrovic che ci presenterà il libro, inedito in Italia, Predator dello scrittore serbo Vladimir Arsenijevic. Si proseguirà con la seconda parte di Acque di Acque e verso le 21.00 con il concerto dei Blonde Zeros, trio composto da alcuni tra i più importanti musicisti impro/jazz italiani (Sorrentini/Gallo/Pacorig), che eseguiranno i brani del loro primo album ‘God Fried Finger’. La serata continuerà con la Sand Art Live Performance di Massimo Racozzi e Fabio Babich e la performance di danza contemporanea Sentire Nella Memoria di Valentina Saggin. Il concerto della Niente Band, house band del Pupkin Kabarett, chiuderà la serata con del jazz swingante sporcato da aromi balcanici.

In apertura della serata di sabato 19, l’incontro con lo scrittore Emanuele Tonon, che presenterà il suo libro Il nemico (Isbn Edizioni). A seguire la performance curata dal gruppo Liberarti di Palmanova (Ud), che vedrà protagonista la jazz band Free From Time affiancata dal reading poetico di Marco Jacobelli e dall’intervento pittorico di Rasika Effe.

Al tramonto la sfilata artistica Nel Cosmo dei 5 Elementi a cura di Bruna Tiberio Ghost, seguita dalla performance teatrale Le Stanze di Lolita di Marianna Fernetich. Alle 22.30 si terrà il concerto di Nah Jay Jay band, durante il quale musicisti africani ed italiani faranno riemergere le radici africane del jazz. A chiudere la rassegna sarà l’electronic exp. live set di Onussen, accompagnato dal batterista Andrea D’Ostuni.

Info: liberatoriodarte@yahoo.it

Per il programma completo: www.liberatoriodarte.it

29|05|2010
start: 22.00

FREE ENTRY

****

L -DJ | electro |
FABRI | electro | DobiaLab Soundsystem
DJ – LAK | electro | Radio Onde Furlane
OMAR | minimal | DobiaLab Soundsystem

****

where:
ex EXTROVERSO
via Colombo 24 | Gradisca d’Isonzo (GO) | Italy

View Map

a party by:
ma++a+oioscenico
arterrante

in collaboration with:
etrarte
dobiaLab

sponsored by:
tiki tattoo (gorizia)

La manifestazione si terrà dal 7 al 29 maggio 2010; nel dettaglio l’inaugurazione è prevista per venerdì 7 maggio 2010, alle 18.30, a cura del Gruppo Etrarte, rappresentato e condotto da Elena Tammaro e Gloria Deganutti. I paesi ospitanti sono: Pavia di Udine + Eventi satellite a Pordenone, Cividale, Trieste e Gradisca d’Isonzo. Spiegare e capire l’Arte contemporanea: una sfida, un’utopia, un dovere per cuore, mente e occhi? Alcuni guardano senza vedere altri vedono senza guardare. S’è detto molto riguardo all´Arte contemporanea, troppo spesso il pubblico “non capisce quello che vede”. Ma l’Arte non è soltanto ciò che si vede, ma tutto ciò che comunica. L’Arte è un linguaggio che va ben oltre il “visibile”.

E proprio su questo concetto, si è sviluppato il tema della 5° edizione della rassegna d´arte contemporanea “Sticeboris. I love Fark”, curata dall’Associazione Etrar.t.e. (Elena Tammaro e Gloria Deganutti), con il supporto di Valeria Lorito a Pavia di Udine, che ha trovato nella talpa (il fark in friulano) l´animale simbolo per questa nuova edizione. A seguito del bando emanato nella prima parte dell´anno, sono stati selezionati 15 artisti residenti in Friuli Venezia Giulia, tra giovanissimi e carriere già avviate, che hanno accettato con entusiasmo la provocazione di lavorare nel senso contemporaneo, ovvero vedere oltre la vista…focalizzandosi sulla percezione e utilizzando gli altri 4 sensi + 1, l´emozione.

Gli artisti scelti per rappresentare Sticeboris 2010 sono: Stella Azzini, Giulio Baistrocchi, Marco Bulfone, Sara Busiol, Paolo Comuzzi,Elena Chiandussi,Mauro Ciani,Gabriele Dal Pin,Massimo Deganutti, Leo Ygit Ekiz,Carla Fabris , Steve Nardini, Collettivo R18, Gruppo Radar,Giuliano Tarlao,Andrea Trangoni,Alina Zardo.

Il 2010 segna una tappa importante per Sticeboris/ Etrarte: 5 anni d’iniziative e promozione del talento giovanile regionale, oltre 50 artisti selezionati, di anno in anno una “provocazione/riflessione” diversa, un´ attenzione costante alle più sperimentali ricerche senza trascurare il pubblico meno esperto. Sticeboris è una tappa obbligatoria, per tracciare l’andamento delle tendenze sociologiche e contemporanee ed ha voluto celebrare il quinquennio d´attività con un programma articolato e ricco d’appuntamenti.

Un punto d´arrivo celebrato con la volontà da parte di Etrarte di collaborare, creando una vera e propria rete, con le altre realtà di settore che si sono contraddistinte a livello regionale, negli ultimi anni, dimostrando qualità e coraggio. Ecco quindi gli eventi satellite / ” uscite della talpa”, 4 appuntamenti di arte e perfomance nelle province del Friuli Venezia Giulia, tutti i sabato di maggio, con inizio alle 19: a Pordenone, con l’associazione/galleria Vastagamma, performance di Francesca Martinell (8 maggio), a Cividale, con il Circolo Culturale Navel, personale di Anna Givani (5 maggio), a Trieste in collaborazione con la LipanjePuntin artecontemporanea, performance di Enzo Comin e Davide Pettarini (il 22 maggio) e a Gradisca d’Isonzo, a cura di Ma++a+oioscenico e Arterrante, presso Ex “Extroverso, la serata conclusiva della manifestazione , con perfomance, proiezione degli eventi più significativi, videoinstallazioni e concerto finale. (29 maggio)

A Pavia di Udine, la sede espositiva centrale rimane sempre la storica Villa Beretta Porcia in Brugnera che arricchisce il calendario con un workshop per adulti e bambini, diretto da Francesca Ragusa, domenica 16 maggio e una visita guidata notturna sotto lo sguardo esperto della critica d’arte Francesca Agostinelli (domenica 23 maggio ) Al Mobilificio Casabella, partner di Etrarte dai suoi esordi, si terrà la personale dell´ artista Massimo Deganutti.

Orari mostra a Pavia di Udine : ven, sab, dome dalle 17.00 alle 22.00. Ingresso libero.

Eventi satellite / uscite della talpa : sabato 8, 15, 22 e 29 maggio, alle 19.
Workshop per adulti e bambini : domenica 16 maggio, 15 -19
Visita guidata notturna : domenica 23 maggio, dalle ore 21.

http://www.associazionetrarte.it
etrarte@associazionetrarte.it

OGGETTI DA COMPAGNIA

Mostra personale di ANNA PONTEL

15 aprile – 12 maggio 2010
Area mostre Palazzo del Cinema – Kinemax
Gorizia

Il 15 aprile inaugura nell’Area mostre del Palazzo del Cinema – Kinemax di Gorizia OGGETTI DACOMPAGNIA, prima personale dell’artista friulana Anna Pontel.
La mostra, aperta fino al prossimo 12 maggio, è organizzata dall’Associazione ARTerrante e fa parte del progetto “armory – avanguardie femminili in FVG”, ciclo di esposizioni personali di giovani artiste residenti in Friuli che ha presentato negli scorsi mesi Laura Pozzar, Nancy Rossit e Alina Zardo.

Anna Pontel, nata a Gorizia nel 1974, presenta alcuni nuovi lavori creati appositamente per questa mostra: si tratta di “oggetti da compagnia”, oggetti tridimensionali di dimensioni variabili – da pochi centimetri a oltre un metro di altezza – interamente realizzati all’uncinetto, che vengono qui presentati con una serie di fotografie di grandi dimensioni che ne mostrano l’utilizzo.
L’artista, formatasi all’Accademia di Belle Arti di Venezia, inizia il suo percorso con alcuni lavori sul mito della Barbie, legando da subito la sua ricerca al tema dell’abito, dell’involucro; spesso giocando sull’utilizzo di dimensioni anomale – gli abiti della Barbie in dimensioni giganti -, o riutilizzando oggetti e materiali di uso comune – una collezione di microabiti realizzati in panno-spugna – Pontel tocca spesso i miti legati all’infanzia e al gioco.

A questi temi ispiratori, Anna Pontel affianca una forte attitudine al “fare”: i suoi lavori – ma spesso anche le sue performances e le sue installazioni – , realizzati in toto dall’artista, sono frutto di un lungo e preciso lavoro manuale, di una cura attenta e concentrata che diventa parte integrante della creazione di ogni singolo progetto/oggetto.

Gli OGGETTI DA COMPAGNIA sono un ulteriore sviluppo nel percorso artistico di Anna Pontel e ne riassumono molte delle istanze: all’aspetto giocoso uniscono l’aspetto legato alla pratica del fare – fare con le mani – e sono al contempo degli accessori da indossare, da abbracciare, da portare sul proprio corpo.

Maria Campitelli, curatrice indipendente e critica d’arte, scrive a proposito del percorso di Anna Pontel e in particolare degli oggetti da compagnia: “Ecco gli oggetti da compagnia, fatti all’uncinetto, con un’anima di bambagia sintetica, integrati da una gigantografia che ne dimostra l’uso. Dall’abito enfatizzato all’oggetto da tenere con sé, come un cane pechinese, con i connotati pseudo corporei – un mix di animalesco ed umano -certo stupefacente ed inconsueto, con un aspetto psicologico inquietante. La necessità di munirsi di un oggetto rassicurante inanimato – anche se mima qualcosa di vivente – su cui riversare e ricevere calore. Al posto, forse, di un legame con i propri simili, certo più impegnativo e spesso conflittuale. Come a dire una retrocessione dei sentimenti verso gli oggetti, per un angolo di serenità, nella soffocante difficoltà del vivere quotidiano.” [da “Wonderful”, a cura di Maria Campitelli, Trieste, 2006].

Il progetto armory – avanguardie femminili in FVG, prende il nome dalla leggendaria esposizione Armory Show, considerata una pietra miliare nella cultura americana di inizio ‘900, che contribuì a portare negli Stati Uniti artisti quali Duchamp, Picasso e molti altri, suscitando controversie, ma al contempo stimolando fortemente i collezionisti americani e rappresentando di fatto il punto di svolta nella diffusione dell’arte moderna in America.
armory è realizzato dall’Associazione Culturale ARTerrante di Gorizia, in collaborazione con il Kinemax di Gorizia e con la sponsorizzazione di Valpanera, La Casa del Refosco di Villa Vicentina e del Bar Kubik di Gorizia.

Fondata a Gorizia nel 2007 da quattro giovani artiste, ARTerrante – www.arterrante.com – è un’associazione che si occupa di realizzare eventi artistici e socio-culturali, con forte attenzione per la specificità del territorio. Lavora sia autonomamente che in collaborazione con altre associazioni operanti in Friuli Venezia-Giulia. Tra gli obiettivi primari dell’associazione vi è quello di promuovere artisti locali anche emergenti, favorendone al contempo il contatto con altre realtà di più ampio respiro.

————

armory – avanguardie femminili in FVG

OGGETTI DA COMPAGNIA
Mostra personale di ANNA PONTEL

Date 15 aprile – 12 maggio 2010
Inaugurazione 15 aprile 2010, ore 19 – Sarà presente l’artista. Seguirà rinfresco.
Luogo Area mostre Palazzo del Cinema – Kinemax
Piazza della Vittoria, 41 – Gorizia
Orario Lunedì – Domenica 17 – 23
Ingresso libero

Maggiori informazioni sull’artista: www.kapanna.com
Maggiori informazioni sul progetto e sull’Associazione: www.arterrante.com www.myspace.com/arterrante -
email: info@arterrante.com – facebook: in the mood for arterrante

Informazioni per la stampa:
Cristiana Rota
+39 347 5258440 – cristianarota@gmail.com

L’associazione culturale Arterrante inaugura, giovedì 4 marzo alle ore 19.00 presso l’area mostre del Palazzo del Cinema – Kinemax di Gorizia, la seconda edizione di ARMORY, Avanguardie femminili in FVG, itinerario d’arte visiva sulla nuova generazione di artisti attivi in regione.

Per questo appuntamento si è scelto di presentare le opere in bianco e nero di Alina Zardo (Latisana, 1979), laureata in Cooperazione Interculturale allo Sviluppo presso l’Università di Trieste e diplomata in Fotografia a Londra. Il progetto in mostra, intitolato Unidentified ed esposto qui per la prima volta in Italia, nasce dall’esperienza di vita maturata dall’artista durante il suo soggiorno a Londra, e si configura come un’ indagine sul disagio esistenziale dell’uomo postmoderno, costretto a vivere in una società che classifica gli esseri umani attraverso categorie standardizzate e che riduce la personalità d’ogni singolo individuo ad un’immagine ripetitiva e monotona.

Il progetto ARMORY, Avanguardie femminili in FVG, è realizzato dall’Associazione Culturale ARTerrante di Gorizia, in collaborazione con il Kinemax di Gorizia e con la sponsorizzazione del Bar Kubik di Gorizia e di Valpanera, La Casa del Refosco di Villa Vicentina.

Avanguardie e femminilità: un appuntamento, ogni primo giovedì del mese, da febbraio a luglio 2010. La partecipazione a tutti gli eventi è gratuita; gli orari di visita corrispondono agli orari di apertura del Palazzo del Cinema – Kinemax di Gorizia.

Per maggiori informazioni è attivo il sito: www.myspace.com/arterrante.

(continua…)

“Quanta distanza c’è tra la Svezia e il Friuli? Ad ascoltare le note di Brown and the Leaves si direbbe veramente poca.”
(Vogue Italy, ottobre 2009)

Venerdì 12 febbraio, alle ore 20.30, l’osteria Alla Posta e la cooperativa La Cisile, in collaborazione con Arterrante associazione culturale, presentano una serata d’eccezione, fatta di sonorità ed immagini tutte squisitamente regionali.
A cominciare dall’esibizione di musica acustica dal vivo di Brown and the Leaves, progetto solista di Mattia Del Moro, giovane ventiquattrenne originario della Carnia che in tale occasione presenterà il proprio album d’esordio, “Landscapes” (Red Birds), uscito nell’autunno 2009; un album fatto di ballate per voce e chitarra, impreziosite da violoncello, contrabbasso e piano Rhodes, tanto intimo e avvolgente da ricordare da vicino l’universo crepuscolare di Pink Moon di Nick Drake.
E poi i video: paesaggi e ambientazioni familiari di un Friuli lontano, a tratti remoto, presi da pellicole Super 8 degli anni Settanta, che accompagneranno l’intera esibizione.
Una sorta di viaggio, dunque, ricordando un passato immaginifico ed estremamente reale al contempo, nel quale la memoria possa scivolare leggera, facendo proprie le scene evocate dalle sonorità e dai video proposti durante la serata.
Chiuderà l’evento il dj-set di Creeper, monfalconese poliedrico ed eclettico, con una selezione di musiche volte a festeggiare quello che sarà, di fatto, un venerdì sera eccentrico e carnevalesco.

Per informazioni e contatti: 0431 – 973114.

Osteria Alla Posta
Via Vittorio Emanuele II, 36
Aiello del Friuli (UD)

L’associazione culturale Arterrante inaugura, giovedì 4 febbraio alle ore 19.30 presso l’area mostre del Palazzo del Cinema – Kinemax di Gorizia, ARMORY #1 – Nancy Rossit, la prima di sei esposizioni d’arte visiva strettamente legate al panorama artistico femminile presente in regione.

Il circuito espositivo intende porsi come un’indagine trasversale sulla nuova generazione di artisti attivi in Friuli Venezia-Giulia, un’indagine capace di spaziare tra tematiche e tecniche estremamente eterogenee, dalla quale emergano gli aspetti più freschi ed originali del fare creativo.

Grafica digitale ed illustrazione sono alla base delle opere realizzate da Nancy Rossit (San Vito al Tagliamento, 1977), nelle quali tecniche tradizionali e computer graphics si fondono assieme, dando vita a sintesi creative, ludiche ed immaginifiche. Diplomata presso la Scuola Internazionale d’Illustrazione di Sarmede, attualmente collabora con lo studio grafico DSF design di Latisana (Ud).

Avanguardie e femminilità: un appuntamento, ogni primo giovedì del mese, da febbraio a luglio 2010. La partecipazione a tutti gli eventi è gratuita; gli orari di visita sono compatibili con gli orari di apertura del Palazzo del Cinema – Kinemax di Gorizia.

Per informazioni e contatti è disponibile il sito web www.myspace.com/arterrante
mail: info@arterrante.com